Septiembre

Septiembre: vuelta a la realidad después de unas largas vacaciones para muchos. Aún así, para aquellos que como yo, no aterrizan en septiembre tras unas vacaciones, no deja de ser un mes extraño...nostálgico, y no sólo por la cantidad de veces que hablan en el telediario del síndrome post vacacional, que también, (¿Por qué lo harán? Hacen que la llegada de un mes todavía cálido se convierta en un mes angustioso y decadente. Creo que este curioso síndrome se crea en gran medida por inducción mediática.) sino por todo lo que supone dejar atrás agosto; días más cortos, despedirnos de los planes de playa o piscina hasta el año que viene, volver a la rutina...

Cambiando de tema, quiero compartir en el post de hoy fotos de nuestra última visita a Madrid. Fue una corta escapada, en la que lamentablemente no tuve tiempo a ver a todas las personas a las que me gustaría durante mi estancia, sin embargo disfrutamos al máximo de nuestros días por los madriles, entre amigos,  grandes partidos de fútbol, comidas inmejorables y largos paseos por la capital.  Para los que seguís @mimusadreams en Instagram habréis podido ver un poquito más de cerca lo que he ido haciendo. Ya estoy planificando mi próximo viaje a la capital. Espero que sea pronto. Que paséis un buen lunes. ;)

I wanted to share some pictures of our last visit to Madrid. It was a short break, in which unfortunately I didn't have enough time to visit all the people I would like to, however we enjoy as much as possible our days in Madrid, between friends, great football matches, excellent meals and long walks through the capital.  For those who follow @mimusadreams on Instagram you may have been able to see a little bit more about what I've been doing. I'm already planning my next trip to the capital. I hope that it will be soon. Have a nice Monday!

Los desayunos de Ana la Santa, el restaurante del hotel Me de Madrid, no pueden ser más completos ni estar más buenos. Para todos aquellos que viváis en Madrid y no hayais ido, o para quienes visitéis la capital es un restaurante que recomiendo enormemente. El restaurante esta abierto al público, tiene una carta muy original, unos platos exquisitos y tras una buena cena, tienes la posibilidad de subir a la azotea del hotel a disfrutar de un buen coctel en la espectacular terraza con vistas a toda la plaza de Santa Ana.

Our fabulous breakfast at Ana la Santa.

No quisimos quedarnos con las ganas de comer la espectacular tortilla de patatas de Juana la Loca.

The 2nd best tortilla I've ever tried (my grandma's is the best) from Juana la Loca;)

Tallarines también de Juana la Loca con trufa y nueces... Un espectáculo.

Pasta with truffle un nuts from Juana la loca as well... Spectacular. 

• short: Green coast
  shirts: Stradivarius
• boots: Suite Blanco
  purse: Givenchy
  necklace: Asos

Inflexión

Momento de cambios...momento de cerrar episodios de tu vida para dar lugar a un nuevo comienzo. Momento de decir grandes verdades que no podía callar. Ha llegado el día de que la crisis se convierta en el punto de inflexión rumbo a nuevas oportunidades, y no voy a dejar que el tren pase de largo. Esta vez no. Pienso subirme a cada uno de los apasionantes trenes que se crucen en mi vida por mucho vértigo que me de subirme a ellos. Porque si algo he aprendido, es que el miedo no lleva a ningún sitio. 

Time of changes... time of closing episodes of your life to make room for a new beginnings. Time to say big truths that could not remain in silent. Now is the day that the crisis becomes the turning point which drives you to new opportunities, and I am not gonna let the train pass long. Not this time. I'm going to take every exciting train that cross in my life even though the much vertigo that I could have. Because if I've learnt something, it's that fear is just useless. 

• dress: Zara
  brazaletes: Parfois
• earings: Parfois
  shoes/zapatos: Mango

Friday nice day

¡Por fin es viernes! Para mí el mejor día de la semana, porque a pesar de ser laborable, sentimos la ilusión propia de saber que tenemos todo un fin de semana por delante... la antítesis al domingo, que me resulta un día nostálgico sobretodo a media tarde cuando empiezas a pensar: - se acabó lo bueno hasta la semana que viene... ¿No os pasa? El conjunto que presento hoy en el blog, es el outfit que escogí la pasada semana para ir a cenar y a hacer unas copas con unas amigas; minivestido asimétrico en color crema y sandalias con taconazo de infarto del mismo color. He de decir que a pesar de la altura del tacón me resultan realmente cómodas, son perfectas para la ocasión; noche de chicas en la que no pueden faltar mucho bailoteo y más risas. Espero que os gusten.

It's finally Friday! For me the best day of the week, because despite it's a working day, we feel the illusion of knowing that we have a whole weekend ahead... the antithesis to Sunday, which is for me a nostalgic day, but mostly from the afternoon when you start thinking: -the weekend is almost over... :( Do you feel the same way? The outfit I have chosen for today, is the one I  wore last Saturday to go out to have dinner and take a few drinks with some friends; a cream asymmetric mini-dress and hight heels sandals of the same color. I have to say that although the the height of the heels  they are really comfortable, perfect for a girls night out where can not miss a lot of dancing and laughing. I hope you like them.

• • dress/vestido: De Siria (similar here & here)
• brazaletes: Massimo Dutti & Parfois
  shoes/zapatos: MaryPaz
  purse: H&M

Easy & chic

Empezamos nueva semana y yo lo hago cargada de energía. Aunque una vez más el fin de semana se me ha pasado volando y apenas me ha dado tiempo a descansar, no sé si es por el calor, y los días tan largos, imagino que sí, pero me levanto con ganas de comerme el día y de aprovechar al máximo todas sus horas. El look que comparto hoy es un conjunto cómodo y fresquito, ideal para afrontar los días tan calurosos que están haciendo éste verano. Desde hacía tiempo venía buscando un pamela negra de este tipo, por esa razón, cuando el otro día me tope con ésta, tuve muy claro que tenía que ser mía... tenía ya muchos conjuntos pensados con ella incluso antes de tenerla en mi armario. Feliz semana. 

We start a new week and I am doing it full of energy. Although once again the weekend went by so fast and I didn't even have time to rest, I wake up every day with so much energy! I think it may be because of the good weather and the long and sunny days of summer, don't you think? The look that I share today is comfortable and light, ideal for holding on hot summer days. I have been looking for a black pamela since a long time, for that reason, when the other day I  saw this one I had very clear that it had to be mine... I already had many outfits ideas with it even before having it in my closet. Happy week.

• pants/pantalones: Mango
• shirt/camiseta: Zara
  necklace: Asos
  hat: Parfois
  shoes/zapatos: MaryPaz
  purse: H&M