1st day in Paradise

Soy una afortunada por vivir en el maravilloso mediterráneo, precisamente por ese motivo decidimos que no iríamos de luna de miel justo después de la boda. Preferimos esperar a que finalice el verano, para hacer un viaje del que ya os hablaré más adelante, y que desde hace tiempo tenemos muchas ganas por realizar. Sin embargo,  no quisimos quedarnos sin unas mini vacaciones, por ese motivo después de pasar unos días en el increíble Hotel Melia de mar, (quienes me seguís en Instagram @mimusadreamshabréis habéis podido ver fotos ) pusimos rumbo a un lugar conocido por muy pocos: Aubarca. En los inicios del blog ya hablé de éste paraíso, y es que para mí es el lugar que más se le puede parecer. El acceso a Aubarca sólo puede realizarse de dos formas: a pie (el camino más corto son 3 horas) o bien en barco. Es una playa grande con un agua cristalina y muy poca gente. La playa se encuentra en medio del parque natural de Llevant en Mallorca, y cuenta con un refugio, por lo que todo aquel que encuentras en la playa está seguramente hospedado allí. El refugio es una gran casa con varias habitaciones, de espacios compartidos y sin electricidad. No hay moviles, ni televisiones, ni ordenadores, ni luz...Allí reina el silencio, la paz, las lámparas a pilas y el Aután. Es una experiencia impresionante que recomiendo a todo aquel que quiera vivir algo diferente y disfrutar de las cosas que verdaderamente importan. Las fotos que comparto hoy pertenecen al primer día que pasamos allí. Habrá post del segundo día. Espero que os gusten.

I am so lucky to live in a beautiful place called the Mediterranean, precisely for that reason we decided not to do our honeymoon just after the wedding. We prefer to wait for the end of summer, to make our special trip. I would talk about  the destination soon. We are really excited about it. However, I didn't want to not even have a short brake, that is why after spending a few days in the Hotel Melia de mar, (those who follow me on Instagram @mimusadreams have seen photos) we headed to a place known by a very few people: Aubarca. At the beginning of the blog I spoke of this little paradise. Aubarca access can only be made in two ways: by walking (to the shortest way you spend 3 hours) or by boat. It is a beach with crystal clear water and white sand. The beach is located in the middle of the Natural Park of Llevant in Mallorca. There is a refuge  there so whoever you find at the beach will be probably hosted there. The refuge is a large house with several rooms, shared spaces and no electricity. There are no phones, TVs, computers, or light...There reigns the silence, peace, battery-powered lamps and mosquito repellent. It is an awesome experience that I recommend to all those who wish to experience something different and enjoy the things that truly matter. The photos I share today belong to the first day we spent there. There will be post on the second day. I hope you like them.

• bikini: Oysho
• jumpsuit: Formul@ joven
  flip flops: Havaianas
  
  

Black & denim

¡Buenos días! Estos días he estado liadísima, no he parado ni un minuto, pero quería sacar algo de tiempo para escribir en mi pequeño rinconcito. Hoy seré más breve. Éstas fotos, están tomadas hace unos días en Port Adriano, un puerto de reciente remodelación diseñado por el arquitecto francés Philippe Starck, innovador como es habitual en él, nos ha dejado un enclave sorprendente y sofisticado en el municipio de Calviá, el municipio donde he residido toda mi vida, un lugar precioso al suroeste de la isla.  Soy fan del negro, y cómo veis, en estas fotos tiré de mi color preferido a la hora de vestir. Los zapatos los habéis visto en otros post. Me encantan porque ¡son comodísimos!. Una vez más llevo collar de "Falcó by neus", este es mi favorito porque te arregla te pongas lo que te pongas. El chaleco vaquero es una de mis prendas fetiche, lo combino de un millón de formas, ya lo iréis viendo. Mañana, por fin, comienza mi ansiada escapada a  la impresionante isla de Formentera, por lo que, seguramente pase unos días sin escribir.

¡Por cierto! ¿Estáis siguiendo la MBFW de Madrid? Yo, aunque no sea de las afortunadas que estén invitadas a los desfiles, si los estoy siguiendo, y he de decir que me han encantado muchas de las colecciones que han desfilado hasta ahora. Pronto colgaré un post con mis colecciones favoritas... Gracias por vuestros comentarios!

Good morning! These days have been crazy. I have not stopped for a minute, but I wanted to take some time to write in my "little personal space".  These photos are taken a few days ago in Port Adriano, a beautiful Marina in Calvià, a precious place in the South-West of the island. I'm a fan of black and as you can see in these photos, black was the color I chose for the occasion.  You've seen these shoes in another post. I love them because they are very comfortable! Once again the necklace I am wearing is from "Falcó by neus", this one  is my favorite . I love Denim vests because there is a lot of different ways to wear it.   Thanks for your comments!

• purse/bolso: Zara (au/winter 12-13)
• vest/chaleco: Stradivarius (s/s 13)
• pants/pantalon: Stradivarius (old)
• shoes/zapatos: Stradivarius (s/s 13)
• body: Bershka (s/s 13)
• necklace: "Falcó by neus" 

Valldemossa

Estas fotos,  que tenia pendiente mostrar, fueron tomadas hace una semana en Valldemossa, un pueblo precioso de Mallorca. Sus calles estrechas y empedradas, hacen de Valldemossa un lugar con mucho encanto... Ya en el pasado, celebridades como el compositor  Chopin o la escritora George Sand vieron en Valldemossa este "algo especial" y fijaron allí, durante un tiempo, su residencia. Actualmente Valldemossa sigue siendo fuente de inspiración para numerosos pintores y diseñadores. Es típico en Mallorca, sobretodo en invierno, ir a merendar "cocas de patata" con café con leche o un chocolate caliente. Para todos aquellos que vayan a viajar a Mallorca, recomiendo pasar una tarde en el mítico pueblo de Valldemossa. 

Esa tarde elegí un outfit cómodo para recorrer el pueblo, pero, una vez más, le añadí ese toque sofisticado que tanto me gusta, con un moño a lo Audrey Hepburn y un collar dorado de mi marca favorita de bisutería, "Falcó by neus"! "Falcó by neus" es la marca de bisutería diseñada por la mujer de mi vida, mi madre. Espero que os gusten las fotos. Muchas gracias por los comentarios.

These photos were taken a week ago in Valldemossa, a beautiful village in Mallorca. Valldemossa is a charming village with narrow and cobbled streets... In the past, celebrities such as the composer Chopin and the writer George Sand fell in love with the village, and set there their residence for some months. Currently Valldemossa remains a source of inspiration for many artists and designers. It is typical in Majorca, especially in winter, go to Valldemossa and have a snack called "coca de patata"... Delicious!. 

That evening, I chose a comfortable outfit to explore the town, but, once again, added that sophisticated touch that I like so much, with a "Audrey Hepburn's bun" and a cute necklace from the brand "Falcó by neus"! It is the name of the jewelry designed by the woman of my life, my mother. I hope you enjoy the pictures. Thank you very much for your comments.

• shorts: Stradivarius (s/s 11)
• clutch: H&M (s/s 13)
• zapatos/shoes: H&M (s/s 13)
  collar/necklace: "Falcó by neus"
  gafas de sol/sunglasses: Guess
  
  

  • 
    
•